DearXXXXX,
IamwritingthislettertoeXXpressmyapologythatXXXXXXXXXXXXXX.
Ifeelterriblysorryaboutthis.
Onceagain,Iamverysorryforanyinconveniencecaused.Iwillbereallyappreciatedifyoucanacceptmyapologiesandunderstandmysituation.
YoursSincerely
Dearxxx,
Iamwritingthislettertoapologizetoyouformyfailingtoxxx.
Thereasonisthatxxx.IamsorrythatIcannotfinishxxxintime,butisitpossiblethatImakeupthelossbyxxx.Ifso,Iwillputeverythingelseasidetoxxx
Idohopethatyoucanunderstandmysituationandacceptmyapology.
Yourssincerely,
LiMing
Dearxxxxx,
Iamwritingthislettertoexpressmyapologythatxxxxxxxxxxxxxx.Ifeelterriblysorryaboutthis.
Onceagain,Iamverysorryforanyinconveniencecaused.Iwillbereallyappreciatedifyoucanacceptmyapologiesandunderstandmysituation.
YoursSincerely
xxxxxxxxx
DearSusan,
I’mverysorrythatIwasoutwhenyoucametoseemeyesterdayevening.I’mafraidI’dgonetothepubwithsomefriendsanddidn’tgetbackuntil12o’clock.IwishIhadknownyouwereinLuoyangasyoucouldhavecomewithus.Itwouldhavebeenagoodintroductiontothenightlife!
Anyway,Iwillcallonyouat10o’clockonSaturdaymorningatyourhotel.Wecanhavethedaytogether,ifyouhavenothingelseplanned?I’llshowyousomeoftheplacesofinterestthatyoumaynothaveseen.
PleaseletmeknowifyouwillbeavailableonSaturdaymorning.
Bestwishes
ChenCheng
xxx:
Imsosorry,Iwaslateforschool。Ithinkitsabadhabitandbadmanners.Iwillgotoschoolalittleearlier,andgotoattendclassontime.
Illneverbelateforschoolagain,pleaseforgivemeandbelieveme.
Thankyou!
xx
DearSarah,
IamterriblysorrytotellyouthatIamunabletoattendyourbirthdaypartnextThursdayevening.Thatisowingtothefactthatmyyoungerbrothersuddenlyfellillandwastakentoahospitalthismorning.Ihavetogothereimmediatelyandtakecareofhim.Astoldbythedoctorincharge,itwilltakearoundfivedaysforhimtorecoverandIhaveaskedmybossforaleave.
IreallyregretthatIcannotgotocelebrateyourbirthdaypersonallyandwouldmisstheperfectchanceofenjoyingmyselfwithallouroldfriends.Ihavechosenasmallgiftforyouandwillsendittoyoutomorrowtoshowmybestwishes.Besides,pleasegivemyregardstoourfriendswhenyoumeetthemattheparty.
Cordially,
xxx
dearmr.shen
wearesorrytolearnoftheunpleasantexperienceyouhadencounteredduringyourlaststaywithusonjun.13-15,1999asincorrectamountwaschargedontoyourvisacardaccount,itshouldbermb6787insteadofrmb3887.42.
wehavemadeafullinvestigationintomatterandregrettosaythatitwasourstaffsmistake,therefore,weaskforyourkindunderstandingashumanerrorisboundtocreepinonoccasionandacceptourmostsincereapologiestoyouinthisrespect.
mr.shen,attachediscopyofyourhotelbillandamendedvisacardvoucherwithcorrectamountindicatedforyourreferenceandperusal.ifyouhaveanyqueries,pleasedonothesitatetocontactus.yoursincerely
alfredzhuang
frontofficemanager
Dearxxxxx,
Iamwritingthislettertoexpressmyapologythatxxxxxxxxxxxxxx.Ifeelterriblysorryaboutthis.
Onceagain,Iamverysorryforanyinconveniencecaused.Iwillbereallyappreciatedifyoucanacceptmyapologiesandunderstandmysituation.YoursSincerelyxxxxxxxxx
亲爱的xxxxx,(对方姓名)
我写这封信以表达我的`道歉xxxxxxxxxxxxxx(道歉原因)。
对此我深感抱歉。
我再次对给您造成的任何不便深感歉意,希望您能理解我的处境并接受我的道歉。
谨启
xxxxxxxxx(自己姓名)
DearSarah,
IamterriblysorrytotellyouthatIamunabletoattendyourbirthdaypartnextThursdayevening.Thatisowingtothefactthatmyyoungerbrothersuddenlyfellillandwastakentoahospitalthismorning.Ihavetogothereimmediatelyandtakecareofhim.Astoldbythedoctorincharge,itwilltakearoundfivedaysforhimtorecoverandIhaveaskedmybossforaleave.IreallyregretthatIcannotgotocelebrateyourbirthdaypersonallyandwouldmisstheperfectchanceofenjoyingmyselfwithallouroldfriends.Ihavechosenasmallgiftforyouandwillsendittoyoutomorrowtoshowmybestwishes.Besides,pleasegivemyregardstoourfriendswhenyoumeetthemattheparty.
Cordially,
LiMing
XXX:
Imsosorry,Iwaslateforschool.Ithinkitsabadhabitandbadmanners.Iwillgotoschoolalittleearlier,andgotoattendclassontime.
Illneverbelateforschoolagain,pleaseforgivemeandbelieveme.
Thankyou!
XX
date
译文: