DearTim,WithSpringFestivaldrawingnear,I’dliketoinviteyoutomyhometoexperiencethefestival.
Whenyoucome,wecanenjoytraditionalChinesefoodtogether,andthenputupSpringFestivalcouplets.Asatraditionalcustom,thecoupletsarealwayspostedonthedoorofahouse.Writtenonredpaper,acoupletiscomposedoftwolinesofpoetry,whichrhymewitheachother.Notonlydothecoupletsaddsomejoyousatmospheretothefestival,butalsotheyexpresspeople’swishesforabetterlife.
Iwouldappreciateitifyoucouldacceptmyinvitation.Lookingforwardtoyourcoming.
Yours,LiHua
JustliketheChristmasEvetoeaningfulnight,fullofhappinessandexpectionforthecomingupneatterhoeforthereunionofthefamilyintheeve.Ithasbeenlastingformanyyears,theSpringFestivalGalaontheTVshoilyisenjoyingthedeliciousandabundantdinnerandfoodsandemoryandunhappinessetheblareofthecrackersandcolorfulflashofthefireind.
Withthedramaticincreasingeconomy,peoplehavelesstimetostayily.Butinthiseve,itcouldbeapayback,acompensation,oraopportunitytoeverybodyentily.Therelaxingconversationandjokesarearoundtheroomsatmosphereinthechilloreandmoreneorepeoplearegladtohavethedinnerintherestaurantsinsteadofcookingandhavingathome.Hoatterouiousandpeacefulnightisthefavoriteofeverybodyhere.
ThisinterestingNewYearseve,notonlymademehappy,alsoletmeknowthecustomofNewYearseve,forexample:shousui.Pressure;Step;EatWanWanshuntochooseasuitabletextbookofwhichsuggeststhatthetraditionalChinesecultureisreallyprofound!Infact,aslongaswepayattentiontoeverywhere,canacquireknowledgeinthehappiness.Asthesayinggoes:"noticesarelearning"!
这次有趣的'除夕夜，不仅使我获得了快乐，也让我了解了除夕夜的习俗，比如说：守岁;压岁;踩岁;吃万万顺这一切都说明了中国的传统文化真是博大精深啊!其实只要我们处处留心，就能在快乐中获取知识。俗话说的好：“处处留心皆学问嘛”!
ChineseNewYear!Yearintheevening,mymotherprepareddinnerearly.Lo:abigroundtable,withtheirbestdishes.Isthereadelicioussteak,freshanddeliciousfishandshrimp,steamingdumplings...Ourwholefamilysittogether,chattingoverdinner,everyoneshappysmileontheirfaces.Startedateightoclock,themuch-anticipatedSpringFestivalgala,wonderfulprogramtoourpraise:haveawonderfulsong,ahappydance,funny,andthemagicofmagic...Eachprogramopenedoureyes.
Ah!AhappyNewYearseve!
译文
过年喽!大年三十的晚上，妈妈早早准备了年夜饭。瞧：大大的圆桌上，摆满了丰盛的.美味佳肴。有香喷喷的牛排，有新鲜可口的鱼虾，有热气腾腾的饺子……我们全家围坐在一起，边吃边聊天，每个人的脸上都露出幸福的笑容。八点钟，万众瞩目的春节联欢晚会开始啦，精彩的节目令我们赞不绝口：有动听的歌曲，有欢快的舞蹈，有搞笑的小品，还有神奇的魔术。一个个节目让我们大开眼界。
啊!真是快乐的除夕之夜呀!
WheneverIthinkthatisthedroolwithenvythedinneronNewYearsEveIcannotbut,straightswallowslobber.
Thirtyoftheyearsbigyear.Momwillbebusyalldaytopreparedinner.AsweetandtenderSlicedBoiledChickentable,asweetandsourSweetandSourSpareRibs,thereisthegingerduckhasleadapersontoendlessaftertastes,stirfriedlotusroot,steameddumplingsboiledRice-meatdumplings......Ofcourse,Idonotwanttoeatmyfavoriteredburninglionshead.
Eachdishcanmakemelikea"blackhole"tosatisfytheappetite,butIeatthelastdishbecausethestomachistoobig,onlyhastilyretreat.
Imlookingforwardtothismealcomingsoon!
JustliketheChristmasEvetowesternpeople，forChinese，theSpringFestivaleveisalsoameaningfulnight，fullofhappinessandexpectionforthecomingupnewyear.
Withthebrilliantfireworkslightthesky，thepreludeofthefestivalisstarting.Nomatterhowlongandhowtoughitis，theChinesepeopletrudgedlongwaytobackhomeforthereunionofthefamilyintheeve.Ithasbeenlastingformanyyears，theSpringFestivalGalaontheTVshowistherepertoire，entirefamilyisenjoyingthedeliciousandabundantdinnerandfoodsandwatchingtheshowtogether.
译文
就像西方人的圣诞节前夕,中国,春节前夕也是一个有意义的夜晚,充满了幸福和期望为即将到来的新年。
天空光灿烂的烟花,这个节日开始的前奏。无论多么长,是多么的艰难,中国人民跋涉长的路要回家团圆的家庭夏娃。已经持续多年,电视节目上的`春节联欢晚会曲目,全家享受美味和丰富的晚餐,食物和一起看这个节目。
ChineseSpringFestivalcelebratingtheendofwinterandthewarmthofspring.Itbeganinthelastdayofthelunaryear,endinthe15thdayoflunarNewYear,alsoistheLanternFestival.
DuringtheSpringFestival,peopleuseredlanternandSpringFestivalcoupletsdecorateahouse,putonallkindsofcoloredclothes,oftenvisitfriendsandrelativesortogethereatdumplings,fiish,meatandotherdeliciousfood.
Thechildrenarelookingforwardtoreceivingredenvelopemoney,andtogethertheyplayeachotherthefireworks,withhappy.
Streetwithdragonandliondanceandsomeothercarnivalactivities,CCTVwillheldthegrandSpringFestivalgala.
SpringFestivalisanimportantfestivalinChina.Inthefestival,allfamilymembersgotogetherandhaveabigdinnertogether.Wehavechicken,duck,fish,porkandsuchas.Dumplingsarethemosttraditionalfood.Childrenlikethefestivalverymuch,becausetheycanhavedeliciousfoodandwearnewclothes.Theycanalsogetsomemoneyfromtheirparents.Afterthedinner,wewatchtheSpringFestivalpartyontelevision.Wehavechattingeachother.Peoplevisitrelativesandfriendswiththewords“Haveallyourwishes”.PeopleenjoytheSpringFestival,duringthistimetheycanhaveagoodrest.
JustliketheChristmasEvetowesternpeople,forChinese,theSpringFestivaleveisalsoameaningfulnight,fullofhappinessandexpectionforthecomingupnewyear.
Withthebrilliantfireworkslightthesky,thepreludeofthefestivalisstarting.Nomatterhowlongandhowtoughitis,theChinesepeopletrudgedlongwaytobackhomeforthereunionofthefamilyintheeve.Ithasbeenlastingformanyyears,theSpringFestivalGalaontheTVshowistherepertoire,entirefamilyisenjoyingthedeliciousandabundantdinnerandfoodsandwatchingtheshowtogether.
ForChinese,everyterriblememoryandunhappinesswillbestoppedatthisnight,andasplendidnextyearwillalsobeginathere.Theirwishesbecometheblareofthecrackersandcolorfulflashofthefireworkintotheairandspreadfaraway.Forgenerations,theSpringFestivalEveisconsidredasanewstartforthefuture,awonderfulconclusionforpassedayear,andnightwheneverybodyisabletoopentheirmind.
Withthedramaticincreasingeconomy,peoplehavelesstimetostaywiththefamily.Butinthiseve,itcouldbeapayback,acompensation,oraopportunitytoeverybodywhowantstosharetheenjoymentwithhisorherfamily.Therelaxingconversationandjokesarearoundtheroomswiththewarmatmosphereinthechillwinternight.
Therearealotoftraditionsoftheeveinheritedforgenerations.But,nowmoreandmorenewfashionsintroducedintothiseveandevenreplacedtheoldtraditions.Moreandmorepeoplearegladtohavethedinnerintherestaurantsinsteadofcookingandhavingathome.However,nomatterwhatitis,aharmouiousandpeacefulnightisthefavoriteofeverybodyhere.
Forthenewyear,wealllookforwardtohavingasweetanddeliciousdinner.
Myfamilyandmyfamilygatheredatmygrandfathershouse,eatingallkindsoffood,watchingthewonderfulspringfestivalgala.LeeHom,XiaoShenyang,ZhaoBenshanandotherfamousstarsperformedtheirprograms.Imperceptibly,12pointstosetofffirecrackers,mysisterandI,Dadtookthefirecrackersandfireworks,fastestrushedtothebasketballcourt,afterawhile,peopletogethermore,fireworksandfirecrackersQiming,continuously.Weplayedallthefununtilthepeoplewalkedslowly,onlythreeofusleft.Afterreturninghome,grandmadeliveredthesteamingdumplingstothetable,andweateabigmeal,andthenwentbacktoourlittlehome,andhadagoodsleep.
Today,thesnowdriftingprofuselyanddisorderlyfloatingwindow.Thestreetsandalleysarefilledwiththeatmosphereofthefestival.
Iwenttograndmashomewithmyfather,motherandsistertohaveanewyearsdinner.Thefoodthereisgreat!Therearelobsters,crabs,fish...Lookingatthedelicacies,mymouthfloweddown.SoIgobbledherup,heart.Ourfamilyhasagoodtasteofit.
Itsanewyear.Imoneyearoldagain.Imustbebetter,morecareful,morelively,morebold...