"Hurry,hurry!"Idrivesdadexcitedly.
EversinceIsaw"slamdunk"thefilm,Iwasaddictedtoplayingbasketball,playersinagilemovementsandaccurateshootingattractedmedeeply.Iwouldlikeiftheyplaysowell,wouldhaveshockedmanypeople.SoIsecretlydeterminedtoplaybasketballwell,Iletmyfatherboughtmeabasketball,althoughthereisabasketballbutnobasketballplayisn'tjustthesame.I'mworriedaboutit,dad'sunittobuildabasketballcourtinourschool."Whatadayhelpedmetoo!"Isaidcheerfully.
"Dad,youhurryup!"Itrysohardtosay.
"Youwhatthehurryah.Iamnotcoming."
Justtothebasketballcourt,Ihurriedandtooktheballonthebasketballcourtshooting,threwahalf-dayresultsalsodidn'tputinto.Ipullalongfacetosay:"whypeoplevoteontheanimatedcartoononceentered,butIwasalwaysshot?"Seedadhasbeenputintoseveral,Iammoreworry,dadsaid:"thepeopleonthecartoonsaretall,andh2,youaresoshort,technologyisnotgood,again,ofcourse,shot,butaslongasyouworkhardpractice,alwaysputinto."Itriedacoupleofshotsornot,thereisaballbutwealsocameclosetohitme,Ihidequickly,Ifeelmoreandmoreboring,wenthome.
Thenextday,thefatherwilltakemetoplaybasketball,Icurtsaid:"playalongwhile,didn'tintoaball,havenomeaningatall,nottogo."Dadsaid:"basketballiswhatyouwantyoutobuy,nowyoudon'tplayagain,that'snotfallbythewayside?Dowhatmatteraslongasthereisah2perseveranceandconfidence,doesnotdonot."Hearthewordofthefather,burnedmymorale,pickedupabasketball,Iwasheadedtothebasketballcourt.Dadthenrundown.Iconstantly,foralongtime,butneverscoredagoal.Dadsaid:"youonlyhavetoseizethecenterofthebasket,THRcanscoretheball."Iaccordingtotheappearanceoffatherthrewa,reallyintoaball,Ijumpedforjoy,Iimmediatelypickeduptheballandthrewmanytimes,tomysurprise,thatdayIthrewscored21goals,backhome,Ican'tsleepforjoy.
IthinkifonedaycanbecomeaplayerlikeyaoMing,canmatchwithforeigners,itisagloriousthing.
参考翻译：
赶紧，赶紧!我兴奋地催着爸爸。
自从我看了《灌篮高手》这部动画片，我就迷上了打篮球，里面球员敏捷的动作和准确地投篮深深吸引了我。我如果能像他们打得那么好，准能震住许多人。于是我暗暗下决心，要把篮球打好，我让爸爸给我买一个篮球，虽然有了篮球但没有篮球场照样打不成。我正为这事发愁的`时候，爸爸的单位准备在我们院建个篮球场。真是天助我也!我兴高采烈地说。
爸爸，你快点呀!我着急地说。
你着什么急呀。我这不来了嘛。
刚到篮球场，我就急忙拿着球在篮球场上乱投篮，投了半天结果一个也没投进。我愁眉苦脸地说：动画片上的人为什么投一下就进了，而我却总投不进呢?见爸爸已投进好几个了，我就更着急了，爸爸说：动画片上的人个子都很高，而且身强力壮，你那么矮，技术又不好，当然投不进，不过只要努力练习，总是会投进的。我又试着投了几个球还是没进，有一个球还差点砸到了我，还好我躲得快，我觉得越来越没劲了，就回家了。
第二天，爸爸又要带我去打篮球，我一口回绝说：打了半天，一个球也没进，一点意思也没有，不去了。爸爸说：篮球是你要你买的，你现在又不打了，那不是半途而废了吗?做什么事只要有坚强的毅力和信心，就没有办不成的事。听了爸爸的话，燃烧了我的斗志，拿起篮球，我就直奔篮球场。爸爸随后也跑了下来。我不停地投着，投了好长时间，但始终没有进一球。爸爸说：你只要看准篮子的中心，把球用力推就能进球了。我照着爸爸的样子投了一个，果真进了一球，我高兴得蹦了起来，我立即捡起球又投了许多次，令我惊讶的是，那天我投进了二十一个球，回到家里，我高兴得睡不着觉。
我想如果有一天能成为像姚明那样的球员，能与外国人比赛，那是一件多么荣耀的事。