Protectanimals
Children,yougrabbedthesmalltadpolesright,youmustknowthattadpolegrewuptobecomesmallfrog,thefrogcaneatinsects,sothefrogisourhuman'sgoodfriends.Weshouldprotectit,nothurtit.Butsomehotelsarealsosoldthefrogmeat?Once,dadandhisfriendstookmetodinner.Awaitersaid:"yousee,thisiswestorethelaunchofnewspecials,stirflogsball"."Chickeniswhatah?"Icuriouslyask,"chickenisthefrog."Thewaitersaid,withasmile.Iwasveryangry,becausetheyhurtourgoodfriends-frog!Anotherthing,hemakesabiginspiration.Oneday,whenIfinishschool,sawamanattheschoolgateatlittlechicksmustsell,andIwillhavemercyonthem.Becausethelittlechicksmustfirstcametothisworld,awayfromthemother,awayfromthemotherloveandmotherwarmembrace,andthisiswhattheyfacedstarvedtodeath,theriskoffreezingtodeath.AtthattimeIthought:wehumansaresohappy!Whenyouseehere,didyouseetoprotectourhumanfriends-animals!
Children,yougrabbedthesmalltadpolesright,youmustknowthattadpolegrewuptobecomesmallfrog,thefrogcaneatinsects,sothefrogisourhuman'sgoodfriends.Weshouldprotectit,nothurtit.Butsomehotelsarealsosoldthefrogmeat?Once,dadandhisfriendstookmetodinner.
Awaitersaid:"yousee,thisiswestorethelaunchofnewspecials,stirflogsball"."Chickeniswhatah?"Icuriouslyask,"chickenisthefrog."Thewaitersaid,withasmile.Iwasveryangry,becausetheyhurtourgoodfriends-frog!Anotherthing,hemakesabiginspiration.Oneday,whenIfinishschool,sawamanattheschoolgateatlittlechicksmustsell,andIwillhavemercyonthem.
Becausethelittlechicksmustfirstcametothisworld,awayfromthemother,awayfromthemotherloveandmotherwarmembrace,andthisiswhattheyfacedstarvedtodeath,theriskoffreezingtodeath.AtthattimeIthought:wehumansaresohappy!Whenyouseehere,didyouseetoprotectourhumanfriends-animals!
favouriteanimalisthepanda,isour"nationaltreasure",bacausepandasnive,lovableandlively,itwasverylikrit.pandaisanancientanimal,isazoologistcalled"livingfossile"longagothereweremanypandasinchina,pandabamoolivingareahaslargeflowers,dead,threateningthesurvivalofgiantpandas.Thewholeworldisextremelyconcernedabouttheraregiantpandarescueandtransferwork.
duetothedestructionofthenaturalbalance,climatewarming,fewerandfewerpanda.Pandaisoneofendangeredanimals,nowonlyfoundinChina,sichuan,shaanxi,Gansu,peoplebegantoconservethisendangeredspecies.Today,thenumberofpandashasincreased,butthereisstillalongwaytogo.
Careforanimals,istoprotecthuman,weshouldbeanimalsasman'sbestfriend,tocare,toprotectthem.Protectionofanimalsisadutyofeachperson,letusworktogethertoprotectthegiantpandas,givingthemagoodhome.
Protectingtheenvironmentistoprotecthumanbeingsthemselvessothatonedayinthewoods,nobirdssing.Prairiedidnotruninthecalves,therewerenofishinthewaterturbidityflight::theinterdependenceofhumanandanimalnaturewillbegoneforever.Thedisappearanceofaspecieswilldisappearforever,sothereisnowaytothedisappearanceoftheanimalsreturntotheembraceofnature.Sotosaveendangeredrareanimalsisamatterofgreatconcerntomankind,theChinaWildlifeConservationworkisaformidabletask.November1988,Chinapromulgatedthe"People'sRepublicofChinaWildAnimalProtectionLaw,"China'sWildlifeProtectionandManagementlaw,Meanwhilethe"wildanimalsunderstateprotectionlist"upto300speciesofprotectedanimals.Allanimalsarenaturalangel--shecallshumanharmonywiththespiritofthefairytaleworldofeachspeciesaregiventohumanbeings--herbeautifullittledaydreamandletusjoinhandsandstrivetoGreenGuardian,careforwildanimals!
我最喜欢的小动物是小鸡。
Myfavoritelittleanimalischicken.
恰好，我家楼下307号就养了几只小鸡。每天我们经过时，这些小鸡都偏着脑袋看我们哩。
Justright,myhousedownstairs307,raisedafewchickens.Everydaywepassby,thechicksleanonourheads.
小鸡全身毛茸茸的，很可爱。一身黄黄的羽毛像披着一件金黄的`礼服。小鸡有一双尖尖的小嘴。圆圆的眼睛看人时还蛮有精神的呢。
Thechickensarehairyandlovely.Ayellowfeatherlikewrappedinagoldendress.Thechickenhasapairofpointedlittlemouth.Theroundeyesarequitespiritualwhentheylookatpeople.
我没看到它们的耳朵，但是小鸡不可能没有耳朵。如果没有耳朵的话，那我们走过去时，它们怎么会偏着脑袋朝我们瞧呢?
Idon'tseetheirears,butchickenscan'thaveears.Iftherewerenoears,howcouldtheyleanonourheadswhenwewalkedby?
妈妈说，刚孵出的小鸡还只能吃小米粒，不能吃谷子或玉米，还要经常给它们喝水。要是有小虫子给它们吃，它们一定会长得更神气。
Mothersaid,thenewlyhatchedchickenscanonlyeatsmallgrainsofrice,cannoteatmilletorcorn,butalsooftengivethemwater.Iftheyhadworms,theywouldhavegrownstronger.
我多喜欢这些可爱的小鸡呀。但是爸爸妈妈说现在还不能养，不养好的话，它们会死的。
Ilovetheselovelychicks.Butmomand
Protectingtheenvironmentistoprotecthumanbeingsthemselvessothatonedayinthewoods,nobirdssing.Prairiedidnotruninthecalves,therewerenofishinthewaterturbidityflight::theinterdependenceofhumanandanimalnaturewillbegoneforever.Thedisappearanceofaspecieswilldisappearforever,sothereisnowaytothedisappearanceoftheanimalsreturntotheembraceofnature.
Sotosaveendangeredrareanimalsisamatterofgreatconcerntomankind,theChinaWildlifeConservationworkisaformidabletask.November1988,Chinapromulgatedthe"People'sRepublicofChinaWildAnimalProtectionLaw,"China'sWildlifeProtectionandManagementlaw,Meanwhilethe"wildanimalsunderstateprotectionlist"upto300speciesofprotectedanimals.Allanimalsarenaturalangel--shecallshumanharmonywiththespiritofthefairytaleworldofeachspeciesaregiventohumanbeings--herbeautifullittledaydreamandletusjoinhandsandstrivetoGreenGuardian,careforwildanimals!
asisoftenreadinthenewspaperreports,wildlifeespeciallytherarespeciesisthreatenedwithextinction.humanbeingsaremakingattemptstohuntwildanimalsforabigprofit.,which,ofcourse,resultsinasharpdecreaseinthenumberofanimals.
soitishightimeforustotakequickactiontoprotectthem.firstofall,it＇squitenecessaryforeverycitizentorealizetheimportanceofanimalprotection.onlybyknowingitsimportancecanpeopledevelopasenseofresponsibility.peoplewillsurelytakeitforgrantedtohavethedutytopreventanykillingofwildanimals.
soanationalpublicitycampaignshouldbelaunched,thusgivinganimalsagoodlivingenvironment.inaddition,thegovernmentshouldpasssomelawstoforbidanyhuntingofrareanimals.wedon＇texpectanythingharmfultowildlifetohappenagain.
ifeveryoneisinvolvedintheprotectionofwildlife,we＇resuremanwillbeagoodfriendofanimalsratherthantheirenemy.
Earth'sbiologicaldiversityisbeingfastdeclineofmanyspeciesfacingextinction.Threattothesurvivalofwildanimalsandplantsisamajorfactorinhabitatloss,businessdevelopment,andwildanimalsandplantsandtheirproductsininternationaltrade.Resourcesarelimited,itisnecessaryfortheendangeredspecies,toproposespecificmeasuresofprotectionlevel.Wecanformulatethecorrespondingendangeredspecieslaws,applicationtoestablishnaturereserves,endangeredspeciesbreedingcenters,meansofconservationbiology,endangeredspecies,theimplementationofinsituconservationandexsituconservation.Atthesametime,wemustrestrictinternationaltradeinEndangeredSpeciesofWildFaunaandFlora,tomakelawstoprotectendangeredspecies.
【参考译文】
地球生物多样性正急剧下降许多物种面临灭绝。野生动物和植物的生存威胁是栖息地丧失、商业发展和野生动植物及其产品在国际贸易中的主要因素。资源有限，有必要对濒危物种提出保护级别的`具体措施。我们可以制定相应的濒危物种法律，应用建立自然保护区，濒危物种繁育中心，保护生物的方法，濒危物种，实施就地保护和迁地保护。同时，我们必须限制濒危野生动植物和Flora的国际贸易，制定法律来保护濒危物种。
Ilikesmallanimalstherearemany,suchas;Livelyandlovelylittlerabbit,gentlelittlecat,freedom,happylittlebird...Butmyfavoriteisaloyaldog.
Mydognameisdoug,itwillbebrighteyes,longearsstandup,heisveryfierce,wearegoodfriends,longInothingtoplaywithdoug,ononeoccasion,Iheardmydougcalling,Ihurriedpast,turnedouttobesenttosugar,myhousewillguarddoug,I'mveryhappy.
Onanotheroccasion,mymotherandIareintheeveningtoeatthesteamedstuffedbun,quicklyranovertothedoug,wouldliketosaytoleavesomeforme,mymotherandIgaveittodougwaswithrelishtoeatdelicioussteamedstuffedbun.Themealover,wealsogivedoughadaveryinterestingbath,himverycleanafterwashing,wegivedougwashesthebathtogotowatchTV,dougisreallyfunny,rolledintheground,orelsehowcancalldoug,andthenwespentahappynight.
Youhavewhatanimal,introduce,smallanimalsisagoodfriendtousall,weneedtoprotectsmallanimals,willnotharmthem.
“保护地球，爱护环境，不伤害动物就是保护我们人类自己”!所以我养了一只可爱的小狗。
"Toprotecttheearth,protecttheenvironment,donotharmtheanimalistoprotectourselves"!SoIhaveacutepuppy.
它长得非常精神，身体瘦瘦的，四肢非常灵活，眼睛像宝石一样闪亮，它的鼻子非常灵敏，什么味道都能分辨。它看到陌生人就会把尾巴翘起来—汪汪大叫小狗汪汪大叫，把陌生人吓跑，它看到主人，摇着尾巴跑到主人面前，好像欢迎主人一样。
Itlooksveryspirit,bodythin,flexiblelimbs,eyesshininglikejewels,hisnoseisverysensitive,whatflavorcanberesolved.Itsawthestrangerputtailup-barkingdogbarking,thestrangeraway,itsawtheowner,wagginghistail,wenttothemaster,towelcomemaster.
它每天都吃我们剩下的饭菜，还吃骨头和肉，从不挑食。它睡觉的时候趴在地上一动不动。夏天的时候，它长长的伸着舌头为自己解暑，冬天它卷着身子，缩成一团，好像请求我帮它盖上一条棉被似的.。
Iteverydaytoeattherestofourfood,butalsoeatfleshandbone,notpickyeaters.It'sbedtimelyingontheground.Inthesummer,itslongtonguehangingoutfortheirownsummerheat,winteritcurledup,curledintoaball,askedmetodoitasifcoveredwithaquiltlike.
这就是我家的小狗，它非常可爱，也是我最喜欢的小动物。
Thisismydog,itAdorable,alsoisImostlikeanimal.
Children,yougrabbedthesmalltadpolesright,youmustknowthattadpolegrewuptobecomesmallfrog,thefrogcaneatinsects,sothefrogisourhuman'sgoodfriends.Weshouldprotectit,nothurtit.Butsomehotelsarealsosoldthefrogmeat?Once,dadandhisfriendstookmetodinner.Awaitersaid:"yousee,thisiswestorethelaunchofnewspecials,stirflogsball"."Chickeniswhatah?"Icuriouslyask,"chickenisthefrog."Thewaitersaid,withasmile.
Iwasveryangry,becausetheyhurtourgoodfriends-frog!Anotherthing,hemakesabiginspiration.Oneday,whenIfinishschool,sawamanattheschoolgateatlittlechicksmustsell,andIwillhavemercyonthem.Becausethelittlechicksmustfirstcametothisworld,awayfromthemother,awayfromthemotherloveandmotherwarmembrace,andthisiswhattheyfacedstarvedtodeath,theriskoffreezingtodeath.AtthattimeIthought:wehumansaresohappy!Whenyouseehere,didyouseetoprotectourhumanfriends-animals!
Myfavouriteanimalisthepanda,isour"nationaltreasure",bacausepandasnive,lovableandlively,itwasverylikrit.pandaisanancientanimal,isazoologistcalled"livingfossile"
longagothereweremanypandasinchina,pandabamoolivingareahaslargeflowers,dead,threateningthesurvivalofgiantpandas.Thewholeworldisextremelyconcernedabouttheraregiantpandarescueandtransferwork.duetothedestructionofthenaturalbalance,climatewarming,fewerandfewerpanda.Pandaisoneofendangeredanimals,nowonlyfoundinChina,Sichuan,Shaanxi,Gansu,peoplebegantoconservethisendangeredspecies.Today,thenumberofpandashasincreased,butthereisstillalongwaytogo.
Careforanimals,istoprotecthuman,weshouldbeanimalsasman'sbestfriend,tocare,toprotectthem.Protectionofanimalsisadutyofeachperson,letusworktogethertoprotectthegiantpandas,givingthemagoodhome.
我最喜欢的小动物小兔，它有一身雪白的皮毛，看戏来很可爱。她的两只眼睛是红色的，看戏来像一对红色的宝石。亮晶晶的`。每天早上这只小白兔吃一根胡萝卜，两片菜叶，它就吃饱了。
Myfavoritelittleanimalrabbit,ithasasnow-whitefur,verycutetoseetheplay.Hereyeswerered,andtheplaywaslikeapairofredstones.Glistening.Everymorningtherabbittoeatacarrot,twoleaves,itisfull.
每天我中午放了学，一回到家，它就蹦蹦跳跳地跳到我的面前，好像在说欢迎你回家。我每天看到它，就算我不开心，我一看到他我就很高兴。把那些不开心的的事情全部忘记了。
EverydayIstudiedatnoon.AssoonasIgothome,itbouncedupanddowninfrontofme,asiftosay,"welcomehome.".Iseeiteveryday,andevenifI'munhappy,I'llbegladtoseehim.Forgetalltheunhappythings.
又一次，我的同学来我家做客，它还是像往常那样蹦蹦跳跳的跑向我，我的同学看见了，她说：“你家的小白兔好可爱哦!回家一会我也让我的爸爸给我买一只小兔子。”
Onceagain,myclassmatecametomyhouse,anditrantomeasusual.Myclassmatesawitandshesaid,"yourlittlerabbitissocute!"!WhenIgothome,Iaskedmyfathertobuymearabbit."
就这样，我越来越喜欢我的小兔子，我一定要好好照顾它!
Inthisway,Ilikemylittlerabbitmoreandmore.Imusttakegoodcareofit!
myfavouriteanimalisthepanda,isour"nationaltreasure",bacausepandasnive,lovableandlively,itwasverylikrit.pandaisanancientanimal,isazoologistcalled"livingfossile"longagothereweremanypandasinchina,pandabamoolivingareahaslargeflowers,dead,threateningthesurvivalofgiantpandas.
Thewholeworldisextremelyconcernedabouttheraregiantpandarescueandtransferwork.duetothedestructionofthenaturalbalance,climatewarming,fewerandfewerpanda.Pandaisoneofendangeredanimals,nowonlyfoundinChina,Sichuan,Shaanxi,Gansu,peoplebegantoconservethisendangeredspecies.Today,thenumberofpandashasincreased,butthereisstillalongwaytogo.Careforanimals,istoprotecthuman,weshouldbeanimalsasman'sbestfriend,tocare,toprotectthem.
Protectionofanimalsisadutyofeachperson,letusworktogethertoprotectthegiantpandas,givingthemagoodhome.
Children，yougrabbedthesmalltadpolesright，youmustknowthattadpolegrewuptobeesmallfrog，thefrogcaneatinsects，sothefrogisourhuman'sgoodfriends.Weshouldprotectit，nothurtit.Butsomehotelsarealsosoldthefrogmeat？Once，dadandhisfriendstookmetodinner.Awaitersaid："yousee，thisiswestorethelaunchofnewspecials，stirflogsball"."Chickeniswhatah？"Icuriouslyask，"chickenisthefrog."Thewaitersaid，withasmile.Iwasveryangry，becausetheyhurtourgoodfriends—frog！Anotherthing，hemakesabiginspiration.Oneday，whenIfinishschool，sawamanattheschoolgateatlittlechicksmustsell，andIwillhavemercyonthem.Becausethelittlechicksmustfirstcametothisworld，awayfromthemother，awayfromthemotherloveandmotherwarmembrace，andthisiswhattheyfacedstarvedtodeath，theriskoffreezingtodeath.AtthattimeIthought：wehumansaresohappy！Whenyouseehere，didyouseetoprotectourhumanfriends—animals！
Duringtheholiday,mymothertookmetoLongquanMountainZoo.Wecametomonkeymountain.Isawlittlemonkeysjumpingupanddownintheironcage,scratchingtheirearsandcheeks.Touristsareplayingwithlittlemonkeys,somearefeedingbananas,somearefeedingbiscuits,somearefeedingsugar.Wefeeditsweetandfragrantdates.Littlemonkeyslikeitverymuch.Thelittlemonkeytookthedatesandwipedthemgentlywithhisotherhand,asiftheywerestainedwithdust.Thenputitintoyourmouth,eatitup,eatitwithrelishandclapyourhands.Aftereatingandreachingouttome,Igaveitanotherone,anditatehappily.
MymotherandIplayedwiththelittlemonkeyforawhile.Later,weweregoinghome.Iwavedtothelittlemonkey.Thelittlemonkeywavedtome.It'ssolonely.
Ithinkifthelittlemonkeydoesn'tgointothecage,butgoesbacktothebigforest,thenitwilllivehappilyinthefreeworld,anditwillbecomemorelively,morelovely,smarterandmischievous.Hownice!
Let'salltakegoodcareofourgoodfriends-animals!
Children,yougrabbedthesmalltadpolesright,youmustknowthattadpolegrewuptobecomesmallfrog,thefrogcaneatinsects,sothefrogisourhuman'sgoodfriends.Weshouldprotectit,nothurtit.Butsomehotelsarealsosoldthefrogmeat?Once,dadandhisfriendstookmetodinner.Awaitersaid:"yousee,thisiswestorethelaunchofnewspecials,stirflogsball"."Chickeniswhatah?"
Icuriouslyask,"chickenisthefrog."Thewaitersaid,withasmile.Iwasveryangry,becausetheyhurtourgoodfriends-frog!Anotherthing,hemakesabiginspiration.Oneday,whenIfinishschool,sawamanattheschoolgateatlittlechicksmustsell,andIwillhavemercyonthem.Becausethelittlechicksmustfirstcametothisworld,awayfromthemother,awayfromthemotherloveandmotherwarmembrace,andthisiswhattheyfacedstarvedtodeath,theriskoffreezingtodeath.
AtthattimeIthought:wehumansaresohappy!Whenyouseehere,didyouseetoprotectourhumanfriends-animals!
IamastudentfromXinhuaHighSchoolinChongqing，China.Informedthatyouhaveavacancyforastudenttoserveasthespokesmanforanimals,Icannotresistmyinnerexcitement,hopingtoseizetheopportunitytodosomethingforanimals.
Inmymind，nothingcandelightmesomuchascaringforanimals.WhereverIgoandwhateverIdo,Iusuallykeepinmindthatanimalsareangelsfromtheheaven,whichbringusendlesscomfortandpleasure.Ihavebeenapandaloversincemychildhood.Pandaissolovelythatbringsfuntopeopleandtheyareregardedasthetreasureofourcountry.Unfortunately，suchararespeciesisnowfacedwiththedangerofbeingextinct。WhatIameagertodoistoraisepeople’sawarenessofanimalprotectionandappealtomorepeopletocareforourearthcompanies.
我是一个来自新华中学的学生在重庆，中国。得知你有一个学生充当动物发言人空缺，我抑制不住内心的激动，希望能抓住机会为动物做些什么。
在我的心目中，没有什么能令我更高兴照顾动物。无论我走到哪里，无论我做什么，我都记在心里，动物是来自天堂的天使，带给我们无尽的舒适和快乐。我从小就被大熊猫的`情人。熊猫很可爱，给人们带来乐趣，他们是我国的国宝。不幸的是，这一珍稀物种正面临灭绝的危险。我想要做的是提高人们保护动物的意识，呼吁更多的人来关心我们的地球的公司。
Elephantisthelargestanimalonlandtoday.Itweightssomeninetykilogramsandisaboutonemetrehighwhenborn.Whenitis12yearsold,itstudsoverthreemetersanddoesnotgrowanymore.Elephantisusuallygreyincolor,havingalongtrunkwithlargeivorytusksprotrudingfromeachsideofitsmouth.Usuallymovingingroupsandcaringforeachother,Elephantisknowtobeaveryandgentlecreamre.Formanyyearspeoplehaveusedthestrengthofthesepowefulanimalstomovetreesandheavylogs.Elephanthasbeenandisavitaltoolforpeopletodomanythingsthatwouldnormallybeimposs-ible.Elephantisandwillcontinuetobeoneofthegreatestcreaturesmanhasevercomeintocontactwith.Itssize.beauty,andpowerwillforeverbeusefultoman.
译文
大象是当今陆地上最大的动物。它重约九十公斤，出生时大约有一米高。当它12岁的时候，它钉在3米以上，不再生长。大象通常是灰色的，有一个长鼻子，大象牙从它的嘴的.每一边伸出。大象通常是集体行动，互相关心，被认为是一种非常温和的动物。多年来，人们一直在利用这些邪恶的动物的力量来移动树木和沉重的原木。大象过去和现在都是人们做许多通常不可能做的事情的重要工具。大象是并将继续是人类接触过的最伟大的生物之一。它的大小。美丽和力量将永远对人类有用。