Inourlifejourney,ithasmanyforthefirsttime.Oneofthefirst.Oneofthefirst,alsorepresentsourgrowth.Forme,whatimpressedmemostisthefirsttimetotraveltofield.
ThatseemtobethedayIwassevenyearsold,isalsothefirstsummervacationwasinfirstgrade,Iwenttojixianpearwood.Hasbeenadmittedtothelocalfarmyard.Finishedeatinglunch,westartedupthehill,inthemountains,therearemanynaturallandscape,oneithersideoftheroadtherearemanyrocks.Somelikefairy,somelikemonkeysfishingmonth,etc.,butuntilthenIknowheredoesn'tconsideraswhat,gottothetopofthemountainisreallybeautiful.
Weclimbedhigherandhigher,butmyphysicalstrengthalsodisappearbitbybit.Isatintheshadeoftherocktobreak,thinkingordownthemountain,butthinkagain,themountainscenerymore,andItothetopofthehill,ifnotmanyareoutofsight,thebirdsaresingingonthetree,asifintocheermeon.Inthesongofthem,myinthemindtheideaofwanttodownthemountainisalsograduallydisappeared.SoIstoodup,slowlytoclimbtothetopofthehill.
Alongtheway,givemeasenseoftimeistoolong,thesunshiningtomeonmyhead.Thehotsunshineonmyface,Idon'tknowthatthesunistowanttogivemethewaystillstandinmywayupthehill.Sweatonhishead,lookingatthesunalittletothehead,moreandmorelow.WhenIwanttositdownandgiveup,Isuddenlyheardwhosaid;_Thefrontisthetop_.I'llhavethespirit,andcontinuetoclimb.
Thetopofthemountain,andfinallyclimbedto,inthefinallooktotheearth,theearthasapieceofred,Ilookeddownthehill,allthescenerygreetsme,pastpeaks,oneriver,mademeforgetallthefatigue.
Ifoundthatonlydoesnotfearthedifficulty,havethecouragetofightarealsuccess.So,laterImusthaveaheartofperseverance.
参考翻译：
在我们的人生旅途中，会有着许许多多的第一次。一个个第一次的发生。一个个第一次的发生，也代表着我们的成长。对于我来说，给我印象最深的就是第一次去外地旅游了。
那好像是我7岁的一天，也是刚上一年级的'第一个暑假，我去了蓟县的梨木台。住进了当地的农家院。吃完了午饭，我们便开始上山，在山上有许多自然景观，在山路的两边有许多怪石。有的像仙女下凡，有的像猴子捞月等等，可是到后来我才知道这里并不算什么，到了山顶才是真正美的。
我们爬的越来越高，可是我的体力也一点一点消失了。我坐在树荫下的岩石上休息，心里想着要不下山吧，可是再一想，山上有更多的美景，而我如果不上到山顶，许多都看不见了，树上的鸟儿们唱着歌，好像在给我加油。在它们的歌声中，我心里想要下山的念头也渐渐的消失了。于是我缓缓站起身，向山顶爬去。
一路上，给我的感觉时间过的很漫长，太阳在我的头顶上照射着我。炽热的阳光照在我的脸上，我也不知道太阳是想给我引路还是阻挡我上山。汗水在头上越积越多，看着太阳一点点向西飞去，越来越低。就在我想坐下放弃的时候，忽然听见谁说;“前面就是山顶了”。我马上就有了精神，继续往上爬。
山顶，终于爬到了，在夕阳最后一眼仰望大地，将大地照的一片红的时候，我向山下望去，所有的风景映入我的眼帘，一座座山峰，一条条河流，使我忘记了所有的疲惫。
我发现了，只有不怕困难，勇于拼搏的人才能取得真正的成功。所以，以后我一定要有一颗有毅力的心。路走来有说有笑难道不快乐吗!
Onedayonmywaytoschool,Iranacrossatrafficaccident,inwhichagirlwasseriouslyinjuredbyamotorcycle.Irushedtoherrescueinstinctively.Iliftedherinmyarmsandhailedataxi,whichtookusquicklytoanearbyhospital.
Afteremergencytreatment,thegirlcameto.IfeltateasewhenIknewthatshehadonlysufferedfromminorbonefracturesandwouldrecoverinacoupleofweeks.Ileftthehospitalwithoutgivingmyname,butmyheartwasfullofjoyandpeace.NotuntilthendidIunderstandthemeaningoftheproverb:"Helpingothersisthesourceofhappiness."
Thismaybethemostunforgettableexperienceofmylife.
唉呀!随着妈妈的惊叫，爸爸问：怎么回事?妈妈说：看，泓宇的脸上起了很多小红点。爸爸说：赶快去医院!吃过早饭，我们去了医院。
Ahah!alongwithmothersexclamation,fatherasked:whatsthematter?mothersaid:look,therearemanylittleredspotsonHongyusface.Dadsaid,hurrytothehospital!afterbreakfast,wewenttothehospital.
医生说需要验一下血，我们来到了化验室，我看见前面的.大哥哥被很粗的针扎了一下，我吓得冒了一身冷汗，妈妈说：我们只扎一下手指。可我还是很害怕。
Thedoctorsaidthatweneededtohaveabloodtest.Whenwecametothelaboratory,Isawthebigbrotherinfrontofmewasprickedbyathickneedle.Iwasscaredandsweated.Mymothersaid,weonlyprickedourfingers.ButImstillscared.
到我的时候我把手递给护士阿姨，我紧紧地闭上了眼睛，嗖的一下，我只觉得像被大蚊子咬了一下，原来扎针也不疼啊!后来取出化验结果，医生说没事，原来是虚惊一场。
WhenIarrived,Ihandedmyhandtothenurseandaunt.Iclosedmyeyestightly.Whoosh.IjustfeltlikeIwasbittenbyabigmosquito.Theneedledidnthurt.Later,Itookoutthetestresults.ThedoctorsaiditwasOK.Itwasafalsealarm.
Everyonehassomeunforgettableexperience.Iwillneverforgetmyfiestvolunteerwork.Lastsummer,ourclasswenttoacountryprimaryschooltohelpthestudentsthere.First,wegaveawaysomebooksandstationerytothem.Thenwetalkedaboutschoollife.Iwasquiteshybefore,buttomysurprise,Italkedwithsomestudentsforalmostanhourwithoutintermission.Isharedmyeffetivestudymethodswiththemexcitedly.Finally,weplayedgamestogether.Allofusfeltsohappy.
Bydoingthevolunteerwork,Inotonlygainedhappiness,butalsobecamemoreconfident.Itmademeexperiencethatgivingisreceiving.
Oneofmymostunforgettableexperiencesoccurredonadaylastsummer,whenIwashandingoutnewspapersfromdoortodoor.Disappointedatmystudyresults,Ididn'twanttogotoschoolanylonger.Ifoundatemporaryjobduringmysummervacation.BecauseIwaspoorinknowledge,themanageronlyaskedmetodelivernewspapersfromhousetohouse.Atthebeginning,Itookitforgrantedthatitwouldbeapieceofcake.Therewouldbenodifficultlyinfinishingit.Buttomysurprise,whenIwenttopeople'shouses,theylookedmeupanddown.Icouldfeelthattheylookeddownuponme.Iwasbadlyhurt.ThoughIwasdiscouraged,Icametoanotherhouse.Ablackdogjumpedoutsuddenly.Iwasfrightenedandscreamedwithfear.Butnoonecametohelpme.Atthattime,Icametorealizethatdeliveringnewspaperswasmoredifficultthanreadingintheclassroom.Iwantedtogiveup,butIcouldn't.
Itriedmybesttodothejobbetter.AlthoughIwasverytired,Imadeitfinally.Fromthisunforgettableexperience,Ihavelearntthatifweputourheartintoit,nothingisdifficultandnothingisimpossible.Now,Iamsittingintheclassroom,happy,confident,andhard-working.AslongasIdon'tloseheartandworkharderandharder,Iwillmakemuchprogress.
Inthemorning，wegottothehotelwherewelived.Afterbreakfast，webegantoourtravel.FirstwetookthebustotheSeaPark.TherearesomanydifferentkindsoffishesthatIcouldn’tbelievemyeyes.Wealsosawtheshowofdolphins.Thenwehadlunchinarestaurant.TheseafoodwhichwasveryfamousinChinawasdelicious.Afterlunchwewentswimming.Theseawasblueandbeachwasgolden.
Weallenjoyedourselvesinthesea.Finallywewentbackthehotelwherewelived.Wehadahappyday.Inthistrip，wealsowenttosomeplaceswhichwereinterestingandfamousinDalian，wentshoppingandsoon.Severaldayslater，weleftDalian.Onourwayhome，wewereveryhappy.Thiswasthereasonwhywedidn’tfeeltired.Inall，wehadagoodholiday.
Everyonehassomeunforgettableexperience.Lasttermmylegwasbadlyhurtinafootballmatch,andIhadtostayinbedfortwoweeks.WhileIwasworryingaboutschoolworkathome,myclassmateTomcametohelp.Hetoldmewhattheteachertaughtinclass,andhelpedmealotwithmymathproblems.
IwasdeeplymovedbecausehekeptteachingmeuntilIreturnedtoschool.IwasgladthatIcaughtupwithmyclassmates.Fromthenon,webecamebestfriends.Itrulyunderstoodthatafriendinneedisafriendindeed.
AnunforgettableexperienceEveryonehassomeunforgettableexperience.
Iwillneverforgetmyfiestvolunteerwork.Lastsummer,ourclasswenttoacountryprimaryschooltohelpthestudentsthere.
First,wegaveawaysomebooksandstationerytothem.Thenwetalkedaboutschoollife.Iwasquiteshybefore,buttomysurprise,Italkedwithsomestudentsforalmostanhourwithoutintermission.Isharedmyeffetivestudymethodswiththemexcitedly.Finally,weplayedgamestogether.Allofusfeltsohappy.
Bydoingthevolunteerwork,Inotonlygainedhappiness,butalsobecamemoreconfident.Itmademeexperiencethatgivingisreceiving.
Speakofexams,therearemanyunforgettableexperiencesthatdeeplyrootedinourmemories.Hereiwouldliketosayonethingthatimpressedmemost.
Itwasthemathsfinalexamination.Wheniwasdoingadifficultmathsproblem,suddenlytheteacherwhosupervisedourclasscried,"Whatareyoudoing?"IturnedaroundandfoundthattheteacherwasstandingbesideXiaoMing,holdingapieceofpaperinherhand.XiaoMinglookedrathernervous,hisfacebushed,"Sorry,Ms.Wang,Ishouldnotdothat."Thenhewasaskedtogetoutoftheclassbehindtheteacher.
Thisissuetoldmeagreatlesson:weshouldnotdowhatwearenotallowedtodobecauseittakesgreatrisks.So,pleasebearinmindthatgoodstudentsshouldobeytherulesofexaminations
IwouldneverforgetthatdayIfirstmetmygirl-friend.BeforeIrealizedwhathadhappened,Iwasthrownflatontotheconcreteroad,knockingmyheadagainstthefrontwheelofthebike.Softdustblurredmyeyesandgratedmyteeth.ThismustbeworsethanallthetrafficaccidentsI’veheardof,Ithoughttomyselfandgotreadytoshoutatthepersonwhoshouldtakeresponsibilityofthisaccident.ButwhenIraisedmyhead,IfoundafacesobeautifulandsosweetthatIcouldnotrefusetofallfor.Ismiledashandsomeaspossibleandask:“I’msorry,areyouOK?”Formykindness,aswellwithmylaterhardchasing,thatgirlbecamemygirl-friend.Thisisreallyamemorableexperienceforme!