Asweallknow,theGreatWallisagreatbuilding,IamproudoftheGreatWall。
First,theGreatWalltwothousandyearsofhistory;ItislocatedinnorthernChina。EastfromShanhaiguan,westtoJiayuguan,totallengthof8851。8km。
Second,theGreatWallisChina'sancientpeoplecreatedoneofthegreatmiraclesonbehalfofChina'slonghistory。
Third,inthepast,theGreatWallwasbuilttowithstandenemyattackonthe;Today,theGreatWallhasbeeapopulartouristattraction,whicheveryyearattractsmanytouristsfromaroundtheworld。
Asyouallknow,theGreatWallfromshanhaipasstojiayupass,theGreatWallistheancientpeopleworkedsohardtobuildup,theGreatWallformorethan5000km,theGreatWallfromthe5thto7thcentury,northernweidynasty,beiqi,theirsuccessivelybuilttheGreatWall。650,1000,and1500km,inthe12thcenturyjinalsobaikalregionoutsidetodayineasternInnerMongoliaautonomousregiontobuildtheGreatWall。TheGreatWallisabout4000kilometers。TopreventtheyuandynastyMingdynastyremnantsfromintrusion,andcontinuouslyformorethan200yearstobuildtheGreatWallproject,builtintheearlyyearsoftheeasttotheGreatWall,theyaluriverwestofqilian,morethan7300km,middleperiodafterrepairofshanhaipasstojiayupassalineoftheGreatWallisingoodcondition,willbethroughtheGreatWallisthestartingpointandendpoint。
OneoftheGreatWallisthemostpletebuiltinChinaintheMingdynasty(1368-1644)years,theMingGreatWallisabastionofplexstructure,andheisoneoftheworld'sgreatestmiracle。
TheturnoftheGreatWallaboutweightis15kg,36,5-38。5cmlong,18-18,5cmwide。9-9,5centimetersthick,severaloftheGreatWallbrick,don'tknowyet。
TheGreatWallisagreatamiracleinChina。
大家都明白,长城是从山海关到嘉峪关的,长城是古代人们辛辛苦苦的建出来,长城长达5000多千米,长城是从公元5到7世纪,北魏、北齐、北周相继修筑长城。650、1000、和1500千米,公元12世纪金代也在今内蒙古自治区东部外贝加尔地区修筑长城。长城大约4000多千米。明代为防止元代残余势力南下侵扰,也不断地修筑长城的工程延续200多年,初期修筑的长城东起,鸭绿江西达祁连,全长7300多千米,中叶以后经过修缮的山海关至嘉峪关一线的长城比较完好,便被人认为是历长城的起点和终点。
其中长城目前保存最完整的一个建于中国明代(1368---1644)年,明长城是一座结构复杂的堡垒,,他是世界上最伟大的奇迹。
长城的转大约重量为15千克,长36、5---38。5厘米,宽18---18、5厘米。厚9---9、5厘米,长城的砖数,此刻还不明白。
长城是中国的一个伟大的一个奇迹。
TheGraetWallTheGreatWallisverybeautiful。Itisintheworldthelongestwall,thepeoplecalleditistheGreatWall。TheGreatWallhasmorethan2000yearshistory。Itisoneofnewworldsevenwondersoftheworld。Ithasmorethan6000kilometerlong,high6,7meters,width4,5meters。ConstructsGreatWall'sgoalisresiststheforeignenemy。
TheGreatWallrunsacrossNorthChinalikeahugedragon,Itwindsitswayfromwesttoeast,acrossdeserts,overmountains,throughvalleystillatlastitreachesthesea。It'sthelongestwallontheearth,alsooneofthewondersintheworld。
长城,像一条巨龙横亘华北地区,它穿过沙漠,越过高山,跨过山谷,由西到东蜿蜒曲折,最后到达大海。它是地球上最长的墙,也是世界奇迹之子。
TheGreatWallhasahistoryofmorethan2000years。ThefirstpartwasbuiltduringtheSpringandAutumnPeriod。AllthewallswerejoinedupinQinDynasty。Alltileworkwasdonebyhand。Thousandsofpeoplediedwhilebuildingthewall。ThustheGreatWallcameintoexistence。
长城有2000多年的历史。它开始修建于春秋时期。秦朝时,所有的城墙联结在一齐。所有工作都是用手完成的,成千上万的人在修建长城时死去。长城就是这样出现的。
Sincethen,ithasbeenrebuiltandrepairedmanytimes。NowtheGreatWall,theadmirationoftheworld,hastakenonanewlook。It'svisitedbylargenumbersofpeoplefromallpartsofthecountryandtheworld。
目前为止,长城重修多次。此刻的长城面貌一新,迎接来角全国和全世界各地的游客。
TheGreatWallofChina
TheGreatWallofChinaiscalledthe"TenthousandIiGreatWall"inChinese。Infact,it'smorethan6000kilometreslong。Itwindsitswayfromwesttoeast,acrossdeserts,overmountains,throughvalleystillatlastitreachesthesea。Itisoneofthewondersoftheworld。
TheGreatWallhasahistoryofovertwentycenturies。ThefirstpartofitwasbuiltduringtheSpringandAutumnPeriod。DuringtheWarringStatesPeriod,morewallswereputuptodefendthebordersofthedifferentkingdoms。ItwasduringtheQinDynastythatthekingdomofQinunitedthedifferentpartsintooneempire。Tokeeptheenemyoutofhisempire,EmperorQinShiHuanghadallthewallsjoinedup。Thus,theGreatWallcameintobeing。
TheGreatWalliswideenoughatthetopforfivehorsesortenmentowalksidebyside。Alongthewallarewatchtowers,wheresoldiersusedtokeepwatch。Fireswerelitonthethetowersasawarningwhentheenemycame。
Itwasverydifficulttobuildsuchawallintheancientdayswithoutanymodernmachines。Alltheworkwasdonebyhand。Thousandsofmendiedandwereburiedunderthewalltheybuilt。TheGreatWallwasmadenotonlyofstoneandearth,butofthefleshandbloodofmillionsofmen。
TodaytheGreatWallhasbeeaplaceofinterestnotonlytotheChinesebuttopeoplefromallovertheworld。ManyofthemhaveetoknowthefamousChinesesaying:"HewhodoesnotreachtheGreatWallisnotatrueman。"
长城是世界的奇迹,中国的骄傲,中国人对它了解甚多,但用英语将它描述出来恐非易事。此文描述较为详细,是十分好的背景资料。
[参考译文]
中国的长城
中国的长城汉语中常叫作“万里长城”。实际上它长6ooo多公里。它从西到东,穿过沙漠,越过高山,跨过深谷,蜿蜒而行,最后直到海边。它是世界上的奇观之一。
长城有两千多年的历史。最早是在春秋时期开始修筑的。战国时期,各诸候国为了保卫自我的边境,分别修筑了更多的城墙。在秦朝时,秦国把各诸侯国统一齐来,成为一个帝国。为了御敌于国门之外,秦始皇令人把所有的城墙连接起来。这样,长城就构成了。
长城上方很宽,足够五匹马或10个人并排而行。沿城墙有许多烽火台,过去常有士兵驻守。敌人来时,就点燃烽火,以通知其他士兵。
没有任何现代机器,要修筑这样一座长城是十分困难的。所有的工作都不得不用手来完成。成千上万的人死了,被埋在自我修建的城墙下方。长城不仅仅是用石头和土筑成的,而且也是用数以百万计的人的血肉筑成的。
这天,长城不仅仅对中国人,而且对来自全世界各地的人们来说都是一处名胜。其中许多人都已明白这句中国名言:“不到长城非好汉”。
WhatimpressesmemostinBeijingistheGreatWallwhichisoneofthegreatestprojectsintheworld。It'snotonlytheculturalheritage,butalsoasymbolofChina。"It'sglorious。"Ithink。Itlookslikeabigdragonrunningacrossthemountainousarea。ItstartsShanhaiguanintheeasttoJiayuguaninthewest。It'ssolongthatnobodycanwalkfromthebeginningtotheend。
在北京给我印象最深的是长城,是世界上最大的项目之一。它不仅仅是文化遗产,也是中国的象征。”我觉得“它很辉煌"。它就像一条巨龙穿越山区。从东面的山海关开始一向延伸到西边的嘉峪关。太长了以至于没有人能从走到尾。
ItwasfirstlybuiltinQinDynastyandprolongedinMingandQingdynasties。Itwasusedtoprotecttheenemiesfrominvadinginthepast,butnowithasbeetheplaceofinterestwhichattractssomanytouristsbothathomeandabroad。
它始建于秦朝,一向延期到明清时期。在过去它是用来防止敌人的入侵,但此刻它已成为名胜古迹,吸引了很多国内外游客。
WhenIwasstandingonthetopoftheGreatWall,IfeltasifIwereinancientdays。Icouldseemanylaborersworkingveryhard。Howcouldtheyfinishthisextremelydifficulttaskbyhand?
当我站在长城上时,我感觉我像是在古代一样。我能够看到很多劳动者努力工作。他们怎样能用手工完成这个艰巨的任务?
TheGreatWallrunsacrossNorthChinalikeahugedragon,Itwindsitswayfromwesttoeast,acrossdeserts,overmountains,throughvalleystillatlastitreachesthesea。It'sthelongestwallontheearth,alsooneofthewondersintheworld。
长城,像一条巨龙横亘华北地区,它穿过沙漠,越过高山,跨过山谷,由西到东蜿蜒曲折,最后到达大海。它是地球上最长的墙,也是世界奇迹之子。
TheGreatWallhasahistoryofmorethan2000years。ThefirstpartwasbuiltduringtheSpringandAutumnPeriod。AllthewallswerejoinedupinQinDynasty。Alltileworkwasdonebyhand。Thousandsofpeoplediedwhilebuildingthewall。ThustheGreatWallcameintoexistence。
长城有2000多年的历史。它开始修建于春秋时期。秦朝时,所有的城墙联结在一齐。所有工作都是用手完成的,成千上万的人在修建长城时死去。长城就是这样出现的。
Sincethen,ithasbeenrebuiltandrepairedmanytimes。NowtheGreatWall,theadmirationoftheworld,hastakenonanewlook。It'svisitedbylargenumbersofpeoplefromallpartsofthecountryandtheworld。
目前为止,长城重修多次。此刻的长城面貌一新,迎接来角全国和全世界各地的游客。
TheGreatWall,theworld'sculturalheritage,isalsotheChineseandtheworld'sonly,majestic,magnificent,isenormous,engineeringhardbuilding,oneofisalsooneofthewondersoftheworld,overlookingtheastronautsinspacetoearthistheonlybuildingtheGreatWall。
TheGreatWallisthesymbolofourcountry,itrolling,winding,eastofshanhaiguan,westtojiayuguan,passedinliaoning,hebei,tianjin,Beijing,InnerMongolia,shanxi,shaanxi,ningxiaandgansunineprovinces,municipalitiesandautonomousregions,7300km,thewallsoftheGreatWallhavedifferentheight,average7。5meters,theGreatWallandsomethingimportant-beacontower,beacontowerstoodaman,ifyouhavethearmyaggression,inthefireonthebeacontower,thisisareminderofthearmyhaveresistance。
TheGreatWallislikealeapofthedragon,becausewearealldescendantsofthedragon,theGreatWallistheprideofourChinesepeople,alsoisourChinesenationancestorswithsweat,bloodandofwisdom,andI'mproudofit。
长城——世界文化遗产,也是中国和世界唯一的,雄伟的,壮观,规模浩大,工程艰苦的建筑之一,也是世界奇迹之一,航天员在太空上能够俯瞰到地球唯一的建筑物就是长城。
长城是我们祖国的的象征,它连绵起伏,曲折蜿蜒,东起山海关,西到嘉峪关,经过了辽宁,河北,天津,北京,内蒙古,山西,陕西,宁夏和甘肃9个省,市和自治区全长7300千米,长城的城墙高低不一,平均7。5米,长城还有重要的东西——烽火台,烽火台上都站着一个人,如果有军队来侵略,就在在烽火台上放火,这就提醒了自我的军队有抵抗的准备。
万里长城就像一条飞跃的巨龙,因为我们都是龙的传人,长城就是我们中国人的骄傲,也是我们中华民族的祖先用汗水,心血和智慧换来的,我真为它感到自豪。
TheGreatWallisthesymbolofChina。FarseethemagnificentGreatWall,likealongdragonwindingbetweenmountains,fromshanhaipasstojiayupass,therearemorethanthirteenthousand!
StartingfromBeijing,butwillafewtensofkilometerstoreachtheGreatWall。Ah,theGreatWallforalonglong,endlessblocks,astheserpentlaytorestonthemountains。TheGreatWallisbuiltagainstthemanystoneandChengZhuan。Onthesquarebrickonthetop,veryneat,likeabroadroad,WuLiuPihorsestogosidebyside。Outsidewallsalongtherowsofbuttresshastwometershigh,abovethesquareatthemouthandthenozzle,forobservationandshooting,andonthetopofthewall,aChengTaieveryfewhundredmeters-ancientwarcanmutualecho。ThewallsoftheGreatWallisnotaseparate,butbythewallsandwatchtowers,GuanCheng,pierfort,city,defendthebeacontowercity,townandotherfortificationsofpletesystemengineering。
IfstandingontheGreatWall,willnaturallythinkoftheancientworkingpeoplebuilttheGreatWall。Lookatthestone,apieceofhavetwoorthreeonethousandcatties。Lesstoolsatthattime,onlybycountlesspeople'sshouldersnumeroushand,stepbysteptocarryonthesteepmountainterrain。Howmanyworkingpeoplesweatandwisdom,istheformerseefirst,afterseetheGreatWallofChina!Suchaspiritgrandproject,isagreatmiracle!
长城是中国的象征。远看那雄伟的长城,像一条长龙在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋,从山海关到嘉峪关,就有一万三千多里!
从北京出发,但是几十公里就能到达长城脚下。啊,长城好长好长,一眼望不到头,仿佛巨蛇躺在山岭上休息。长城是用许多条石和城砖筑成的。顶上铺着方砖,十分整齐,像一条宽宽的马路,五六匹马儿能够并排走。城墙外沿有两米多高的成排的垛子,上方有方形的望口和射口,供了望和射击用,城墙顶上,隔几百米有座城台,古时候打仗能够相互呼应!长城并不是一道单独的城墙,而是由城墙、敌楼、关城、墩堡、营城、卫所、镇城烽火台等多种防御工事所组成的完整工程体系。
如果站在长城上,很自然会想起古代修筑长城的劳动人民。单看这条石,一块就有两三千斤重。那时候工具少,只能靠无数人民的肩膀无数的手,一步一步地抬上这地形陡峭的山岭。多少劳动人民的血汗、智慧,才有这前不见首、后不见尾的万里长城啊!这么个气魄宏伟的工程,是一个伟大的奇迹!
WhatimpressesmemostinBeijingistheGreatWallwhichisoneofthegreatestprojectsintheworld。It'snotonlytheculturalheritage,butalsoasymbolofChina。"It'sglorious。"Ithink。Itlookslikeabigdragonrunningacrossthemountainousarea。ItstartsShanhaiguanintheeasttoJiayuguaninthewest。It'ssolongthatnobodycanwalkfromthebeginningtotheend。
在北京给我印象最深的是长城,是世界上最大的项目之一。它不仅仅是文化遗产,也是中国的象征。”我觉得“它很辉煌"。它就像一条巨龙穿越山区。从东面的山海关开始一向延伸到西边的嘉峪关。太长了以至于没有人能从走到尾。
ItwasfirstlybuiltinQinDynastyandprolongedinMingandQingdynasties。Itwasusedtoprotecttheenemiesfrominvadinginthepast,butnowithasbeetheplaceofinterestwhichattractssomanytouristsbothathomeandabroad。
它始建于秦朝,一向延期到明清时期。在过去它是用来防止敌人的入侵,但此刻它已成为名胜古迹,吸引了很多国内外游客。
WhenIwasstandingonthetopoftheGreatWall,IfeltasifIwereinancientdays。Icouldseemanylaborersworkingveryhard。Howcouldtheyfinishthisextremelydifficulttaskbyhand?
当我站在长城上时,我感觉我像是在古代一样。我能够看到很多劳动者努力工作。他们怎样能用手工完成这个艰巨的任务?